Düzenleme; gandalf...
Tamam, sizi şempanzeler. Şarkınızı söylemeye hazır mısınız?
- Hazır olduğumuzda söylerim! - Hadi şimdi söyleyelim.
Hazır mısın, Simon?
Sen, Theodore?
Peki sen, Alvin?
[Yılbaşı, yılbaşı Çok yakın]
[Oyuncak ve sevinç zamanı]
[Hep iyi olduk ama bitmedi]
[Çabuk gel Çabuk gel yılbaşı]
[İpte dönen bir uçak mı istersin]
[Ben, kendime bir çember isterim]
[Beklemek de ne kadar zor]
[Lütfen, yılbaşı çabuk ol]
Atticus Finch gibi olmak istiyorsun. Güzel.
- Onu seviyorum. - Neden?
- Dürüst. - Evet.
- Doğru olan için çalışıyor. - Evet.
- Ve iyi bir baba. - Öyle.
- Hepsini kendi başına yapıyor. - Neyi kendi başına yapıyor?
- Çocuklarını büyütüyor. - Çocuklarını tek başına büyütmüyor!.
Her gün evlerine uğrayan kadın kimdi?
- Calpurnia. - Calpurnia. Hatırladı.
- Peki sence Boo nasıl? - Bence Boo nasıl?
Bence Boo Radley 'Bülbülü öldürmek'teki en ilginç karakter.
Anne, bana biraz daha Livia'dan bahsetsene.
Herkesi hatta tahtını miras alacak oğlu Tiberius'u öldürdü-- Nixon gibi.
Bunlar hep ortak şeylerdir.
Aynı hikayeler, Shakespeare, Eski dünyada gördüğümüz oyunlar gibi.
- Anita? - Hey, anne.
- Birşeyler yemek ister misin? - Hayır, sağol. Az önce yedim
- Emin misin? Soya külbastısı yaptım. - İyiyim. Ciddem yedim.
Bekle. Öpüşmüşsün.
- Hayır, öpüşmedim. - Evet, öpüşmüşsün
- Bunu söyleyebilirim. - Hayır, söyleyemezsin
Sadece söylemekle kalmam, kim olduğunu da bilirim. Darryl'le.
Montunun altında ne var?
Kendi müziğimizi dinleyememiz tam bir haksızlık
Dinleyemezsin, çünkü uyuşturucu ve gecelik seks hakkında.
Simon ve Garfunkel, şiirdir.
Uyuşturucu ve gecelik seks hakkında şiir.
Tatlım, uyuşmuşlar.
İlk başta, tereyağıydı. Sonra şeker ve beyaz un.
Pastırma, yumurta, sucuk, rock 'n' roll, motorsikletler.
Sonra, bir Eylül günü kutlanan bir yılbaşı partisi...
Bilmeseydin reklam olmayacaktı.
- Bundan sonra neyi yasaklayacaksın? - Bilgiye karşı isyan etmek istiyorsun.
Şu dünyada nasıl yaşayacağını gösteren Cliff'in notlarını sana vermeye çalışıyorum
Tanıdığım kimseye benzemiyoruz!
Kolej profesörüyüm. Neden kendi çocuklarımı eğitemiyorum? Kullanın beni.
Darryl, bilgilerini beni kontrol altında tutmak için kullandığını söylüyor.
Benim "doğru" insan olduğumu...
ve bizi "yanlış" ortamda büyütmeye çalıştığını söylüyor.
İyi, ama bu da Darryl'in "yanlış" ne demek bilmediğini gösteriyor.
Burda yaşayamam! Senden nefret ediyorum!
- William bile. - Ondan nefret etmiyorum
sen de nefret ediyorsun. Gerçeği görmüyorsun bile.
- Dram kraliçesini oynama. - Sıktır git!
Bu ev yalanlar üstüne kurulu!
İşte burda.
- Ablan "s"li kelimeyi söyledi. - Sanırım "sıktır" dedi
- Fark nerde? - "i" harfi.
Herkesten çok daha küçük görünüyorum.
Fırsatın varken tadını çıkar.
Anne, artık zamanı
- Eve kadar sabredemez miyiz? - Anne, hadi.
Ona gerçeği anlat. Aslında kaç yaşında olduğunu söyle.
Kaç yaşında olduğunu biliyor.
Ama diğer çocuklar küçük göründüğü için onunla dalga geçiyor.
Aralarına almıyorlar. Arkasından "nark" diye alay ediyorlar.
- Ediyorlar mı? - Nark nedir?
- Bir narkotik memuru. - İyi de, bunun nesi var
Hadi Bu o kadar büyük bir şey değil
12 yaşındayım. Beni bir sınıf atlattı.
Büyük fark Bir yıl daha küçüğüm.
Onlar 13, ben 12'yim.
Değil miyim?
Seni, beş yaşındayken birinci sınıfa soktum ve bunu sana söylemedim
Kaç yaşındayım yani?
11 yaşındasın.
- Onbir? - Beşinci sınıfı da atladın.
- Sınıflar arasında çok boşluk var. - Onbir?
Bu birçok şeyi... açıklıyor.
Ergenlik çağını çaldın.
Ergenlik sadece bir pazarlama aracıdır.
Tatlım, ergenlik çağın geliyor..
ama şimdi yapman gereken sadece bir gülümseme.
Kimin topluma ihtiyacı var?
Kim sıradan olmaya bu kadar önem verir ki?
Sen bir tanesin. Eksta yıllarını dilediğin gibi değerlendir
Bir yıllığına Avrupa'ya git. Gez, dolaş
Görmek istediğini gör.
Düşlerini takip et.
Yine de ülkedeki en genç avukat sen olacaksın.
Baban seninle gurur duyardı. Senin çabuk gelişen bir çocuk olduğunu biliyordu.
Peki benim hakkımda?
İsyankarsın ve sevgime nankör davranıyorsun.
Bu şarkı, neden evi terkedip hostes olmaya karar verdiğimi açıklıyor.
Konuşmalıyız. Rock müzik dinlemek zorunda mıyız?
Seni seviyorum.
[Sevgili olmamıza izin ver]
[Kaderlerimizle birlikte evleneceğiz]
[Çantamda gerçek-değerler var]
Hey, ona San Francisco'da iyi bak, ahbap
[Ve yola çıktım]
[Amerika'yı keşfetmek için]
Bir gün... Harika olacaksın
Yatağımın altına bak. Özgürlüğünü bulacaksın
[Michigan şimdi bana bir rüya gibi geliyor]
Çiçeğe dikkat.
18 yaşındasın. Seni durduramam
[Amerika'yı aramak için gidiyorum]
Güle güle.
Geri dönecek.
Ama yakın zamanda olmayabilir.
[Mum ışığında Tommy'yi dinle Tüm geleceğini göreceksin]
İşte size kesinlikle önemsemeyeceğiniz bir...
teori.
Müzik, bilirsiniz-- gerçek müzik--
sadece rock 'n' roll değil-- sizi seçer
Arabanızdayken, yalnızken, kulaklığınızdan dinlerken--
bilirsiniz, beyninizde, engin, manzaralar, ilahi korolarla yaşar.
Amerika'nın...
engin sevecen kucağından...
apayrıdır.
Dünyanın en iyi rock müziği eleştirmeni ve Creem dergisi editörü...
ile birliktelik bir onurdu...
San Diego'daki evine bir kaç günlüğüne döndü.
- Lester Bangs. - The Doors? Jim Morrison?
Şair gibi görünmeye çalışan ayyaş bir soytarı.
- The Doors'u severim. - Bana Guess Who'yu verin
Onları şair yapan da ayyaş soytarı olmalarını sağlayan yürekleri!
Bana bir "White Light/White Heat." ver.
Iggy Pop!
Amin!
Bunu tak. Playlistinde bu da yok zaten
- Bunun için biraz erken değil mi? - Benim için değil.
Lester Bangs, ve ben Alice Wisdom, ve şimdi Iggy Pop.
Okul gazetesinden bu makaleleri gönderen çocuk demek sensin.
Evet. Benim.
Aynı zamanda yerel underground gazetesi için de bir şeyler yapıyorum
- Nesin sen, okulun yıldızı mı? - Benden nefret ediyorlar.
Hayatın uzun yollarında, ortalara doğru, tekrar onlara katılırsın.
Yazıların manyak güzel Rock'n Roll'u kaçırdığın için şanssızsın
- Bitti. - Bitti mi?
Bitti. Buraya ölü bir zırıltı için geldin.
Son soluklar. Son kımıldamalar.
- En azından, bunlar için burdayım. - Ne hakkında yazarsın?
Smith-Corona Galaxies Deluxe.
- Ve Lou Reed seviyorsun? - Önceki hallerini...
Yeni albümlerinde, Bowie olmaya çalışmış.
Kendisi gibi olmalı.
- Uyuşturucu kullanır mısın? - Hayır.
Akıllı çocuk.
Ben "hız" yapmaya çalıştım.
Bilirsin, bazen birazcık öksürük şurubu?
Tüm gece uyanık kalmam, yazmam da yazmam gerekiyor.
Yani, 25 sayfa tükürmem gibi--
Bilirsin,The Faces, veya Coltrane gibi...
Kısacası, sadece lanet bir iki şey yazmak için.
Oldu. Seninle karşılaşmak iyiydi.
Yazılarını göndermeye devam et
Burada bir çok hayranımla konuşmak için bütün gün duramam.
Anladım.
Bilirsin bir kere L.A'a gittinmi, deli gibi arkadaşın olacak.
Ama sahte arkadaşlar. Seni bozmaya çalışacaklar
Dürüst görünüyorsun, sana herşeyi anlatacaklardır.
Ama rock yıldızlarıyla arkadaş bulamazsın.
- Yazsam-- - Eğer gerçek bir muhabir olacaksan--
Yani, bir rock muhabiri--
İlk başta, fazla para alamayacaksın
Ama plak şirketlerinden gelen beleş plakların olacak
Tanrım.
Bunları sana söylemek çok saçma.. Tartışılır...
Tanrım, iş gittikçe çirkinleşecek ahbap. Sana içki ısmarlayacaklar
Kızlarla tanışacaksın, seni ücretsiz ordan oraya gezdirecekler, uyuşturucu önerecekler.
Biliyorum, iyi gibi geliyor, ama bunlar gerçek arkadaşların olmayacak.
Bu insanlar, sadece senin yazılarını Rock yıldızlarının uyduruk yetenekleri ile
doldurmak isteyen insanlar
Ve rock'n'roll'u mahvedip, öldürüyorlar..
Sevdiğimiz herşeyi yani, değil mi?
Ve sadece bir cool endüstrisine dönüşüyor.
Dediğim gibi, rock'n roll'un en tehlikeli zamanlarına denk geldin.
Bu yüzden, bence geri dönmeli, bir avukat veya herneyse, olmalısın.
Yüzünün ifadesinden dönmeyeceğini anladım.
Sana 35 papel veririm.
- ve Black Sabbath hakkında 1000 kelime yazarsın. - Bir iş?
Dürüstlüğün ile ün kazanmalısın
ve...
bilirsin, acımasızlığınla..
Dürüst.
Acımasız.
Bir pisliğe batarsan, beni arayabilirsin
Geç saatlere kadar ayaktayım.
Şunlara bak.
Hiç ayakkabıları gelmeyecek olan Cindirella'ların jenerasyonu.
Uçmak istiyor musun? Uçuracak birini mi arıyorsun?
Yapmam gereken tek şey, dinlemek.
- İşe Lester Bangs'in dediği bu. - Bunu bir hobi olarak gördüğüm sürece...
Seni saat tamıtamına 11:00'de buradan alacağım.
Kaybolursan, ailemizin ıslığını çal.
- Bol şans. - Teşekkürler
Uyuşturucu alma!
Tamam Anne!
Selam. Adım William Miller.
Black Sabbath'la röportaj yapmak için Creem dergisinden geliyorum.
Listede yok.
- Efendim, ben bir muhabirim. Bir sayısı burda-- - Listede yoksun.
Rampanın tepesine git kızların yanına.
Isırmaz.
Rampanın tepesine gittikten sonra ne olacak peki?
Kiminlesin?
Ben mi? Ben kendimleyim.
Hayır. Kiminlesin? Hangi grup?
Oh. Black Sabbath'la röportaj yapmaya gelmiştim. Bir muhabirim
Ben şey--değili-- Bilirsin.
Sen ne değilsin?
Ben bir...groupie değilim.
Bizler groupie değiliz.
Bu Penny Lane'dir. Biraz saygı göster
Groupie'ler rock yıldızlarıyla yatarlar çünkü ünlü birinin yanında olmak isterler
Biz müzik için burdayız. Biz Aid grubuyuz.
- Aid Grubu için bir okul işletiyor. - Onlarla ilişkimiz olmaz.
Müzik bize ilham verir. Burada müzik için bulunuyoruz
O herşeyi değiştirendir.
O, "Artık seks yok" diyendir.
Vücutlarımızı ve kalplerimizi patlatmak yok artık
- Tamam. -sadece ağzımıza alırız, hepsi bu
- Bu bir olay! - Bu bir olay!
Sabbath geliyor! Ozzy Osbourne!
Benim, Polexia!
Sanırım içerde Sapphire'i gördüm
Kahkahayı hatırlayan var mı aranızda?
Sapphire!
- Hadi! - Giriş biletleri, kızlar!
Gelin ve kapın!
- Hayır. Bu olmaz. - Opie'yi kim getirdi?
- O bizimle. - Rampanın tepesine!
- Bir yere gitme, Opie. - Bir çaresine bakarım.
yapabilirsem.
Çabuk olun, çocuklar. Taşıyacaksın, değil mi?
Bu büyük terbiyesizlik. Tam bir buçuk saat geciktik.
Geliyorum! Geliyorum!
Freddy! Aç kapıyı! Biz Stillwater'ız! Show'a katılıyoruz!
Ben bir muhabirim. Creem dergisi için yazıyorum
Oh, işte düşman. Bir rock yazarı
Doğru. Sen veya gruptan biriyle röportaj yapmak istiyorum.
Bak, özür dilerim, ama lütfen "s.ktirip gider misin"?
Hayranlarımız için çalıyoruz, eleştirmenler için değil.
Russell, Jeff...
Ed, Larry.
Grubunuzu gerçekten seviyorum.
"Fever Dog" şarkınız sizin için ileriye doğru atılmış çok büyük bir adım
Ve Glyn Johns'un tersine kendiniz için üretiyorsunuz.
bu da yapılması gereken en iyi şeydi.
Ve Russell, Russell, gitarının sesi...
Kışkırtıcı.
Kı-Kıştırtıcı.
Gitmeliyim.
Hey, ahbap. Orda durma öyle
- Ben de kışkırtıcıyım dostum. - "S.ktir git" demek istememiştim.
- N'aber? - O bizimle, bu yoldan kanka.
- Listende değil! - İşte ait olanların listesi.
Hey, Kızıl köpek!
Hey-hey! Seni görmek güzel, adamım
Bazıları rock'n roll'u anlatmak için çok zaman harcıyorlar.
Ama ben kimsenin rock'n roll'u gerçekten tarif edebileceğine inanmıyorum.
Belki Pete Townshend, ama sadece o.
Rock 'n' roll bir yaşam biçimi ve düşünce tarzıdır..
Para veya popülerlik için değil...
Ama yine de biraz para fena olmaz.
"İşte Burdayım" diyen sestir.
ve "Beni anlamıyorsan s.ktir git" diyen..
Bu insanlardan biri dünyayı kurtaracak
Ve bu da Rock'n Roll dünyayı kurtaracak anlamına gelir
hepbirlikte.
Piliçler harika. Ama gelmeye çalıştığım nokta budur.
İnsanların müziğinizden bir şeyler kaptığı anda olan tarifsiz şey.
Anlatmaya çalıştığım-- Bir dakika, ne anlatıyordum ben?
- Tını. - Tını.
Ve de piliçler, herneyse...
Tınının ötmesidir.
"Fever Dog"u sevdiğini söylediğin gibi..
İşte s.kici tını budur!
Sana bir bilet buldum.
Teşekkürler. Stillwater ile içeri girdim
Oh. Stillwater.
Şimdi, gizemli oldun.
Kaç yaşındasın?
- Onsekiz. - Ben de.
Gerçekten kaç yaşındayız?
- Onyedi. - Ben de.
Doğrusu, 16 yaşındayım.
Ben de. Komik değil mi?
- Gerçekler değişik geliyor. - 15 yaşındayım.
Gerçek adın ne?
Asla söylemem.
Düşman!
Russell! Hey.
Bu Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Memnun oldum.
- "Penny Lane," şarkı gibi. - Karşılaşmış mıydık?
Işıkları söndürebilir miyiz?
Hey, Düşman'ı buraya getirin.
Sırtıma binmek gibi arkaya atla.
- San Diego! - Hazır mısın, bebek?
İyi akşamlar, San Diego!
Tam orada dur.
Ve şimdi huzurlarınızda...
Troy, Michigan'dan--
Stillwater!
[Fever dog]
[Scratching at my back door]
[I hear you howl]
But I don't listen no more
[Got a feeling I could taste every hair of the fever]
[Dog]
[Come around again We'll have to feed it then]
[Another fever dog]
Los Angelas'a gelmek ister misin?
Tüm hafta "İsyan Evi"nde olacağız
- "İsyan Evi"? - Evet.
The Continental Hyatt House. Sunset Strip'te..
Oh, evet, doğru. Sunset Strip.
Arkadaşına...
Bayan Penny Lane'e, beni aramasını söyle.
Ona California'nın onsuz olmayacağını söyle.
Onu aramızda görmek istiyoruz geçen yaz gibi.
Aynen böyle söyle.
- Kaptım. - "Harry Houdini" adıylayım.
Anladım.
- Hadi, ıslatalım! - Hey, Düşman!
L.A.'a gel, daha konuşacaklarımız var
- Bye, Opie. - Görüşürüz, Jeff, Polexia, Dick.
Scully, Ed. Görüşürüz, Mick, Greg. Daha sonra, beyler.
Güle güle, Opie.
Hey, Kızıl köpek. Yine görüşürüz, ahbap.
"Tekerlek" "Dondurucu"
Ainsworth, Bir şekilde görüşelim, adamım
- Penny! - Hey, sakin ol.
Penny, Russell'ı az önce kaçırdın.
Tüm hafta "İsyan Evi"nde olacağını ve aramanı beklediğini söyledi.
"Harry Houdini" adı altında.
- "İsyan Evi"ni biliyorsun, değil mi? - Sanırım orayı duydum
Not bıraktı. Dedi ki, "Ona söyle California onsuz değil"
Seni geçen yaz gibi aramızda istiyoruz"
Dur! Dedi ki, "Ona söyle California sensiz olmaz, seni--''
- Özünü kaptım. - Tamam.
Birbirinizi daha önceden tanıyor muydunuz?
Kurtarma gerekirse ara. Aynı şehirde yaşıyoruz
Sanırım farklı bir dünyada yaşıyorum
Dünyadan bahsetmişken...
Bir karar verdim.
Bir yıllığına Morocco'da yaşayacağım
Yeni bir ortama ihtiyacım var.
Gelmek ister misin?
Tabi.
- Emin misin? - Tekrar sor
Gelmek istiyor musun?
Evet. Evet..
- Beni aramalısın. - Tamam.
Bu bir olay.
- İyi misin? - Evet, evet, harika..
Para veya popülerlik için değil--
Ve piliçler harika, değil mi?
Küçük faturaları dışarıda bırak, ve biri sarhoş olursa beni ara
Herhangi biri, herhangi bir yerde, sarhoş olursa seni arayacağım
- Güzel. - Ve uyuşturucu alma.
Ha-ha. Çok komik.
Gördün mü? Mizah duygusu
Komik şaka. Dansta eğlenmene bak. Arkadaşlar edindiğin için çok mutluyum
- Anna, kal. - Tamam.
Seni seviyorum. Hoşçakal.
Kızlara hep ciddiye almamalarını söylerim
Asla ciddiye almazsan asla incinmezsin.
Asla incinmezsen hep eğlenirsin.
Ve eğer yalnız kalırsan...
bir plak satıcısına gidip...
arkadaşlarınızı ziyaret edersin.
- Demek sen ve Russell-- - Hayır!
Russell'ın bir kızarkadaşı var, ve adını bile telaffuz edemiyorum.
Bu bir olay. Seni nerdeyse korumammış gibi kullanıyordum.
- Penny! - Merhaba!
Onları 7. katta gördüm
Bay. Jimmy Page, Bay john Paul Jones, Bay Robert Plant.
Bay Robert Plant, benim--
benim tişörtümü imzaladı beş dakika önce
Lütfen lekelemeyin. Oh, aman Tanrım. Lütfen leke yapmayın.
Ama beş dakika önce, bu kaleme dokundu.
- Vic , Zeppelin hayranı. - Anladım.
Onlarla gezer, ama, hayır, sadece gezer..
Evet, şimdi en üst kattalar
Vic'den daha fazla Zeppelin hayranı olan yoktur.
Please stay
I wanna hear you play
Lester Bangs'in çok yakın çok sevgili arkadaşı
William Miller.
Sayın yolcularımız!
Şimdi sigaralarınızı söndürmeniz gerekmektedir....
çünkü kaptanınız, "Sigara İçilmez" işaretini yaktı.
koltuk arkalıklarınızı ve masalarınızı tam dik konuma
getirip kilitlemenizi rica ederiz....
Zıkkım için.
- Çalın. - Bayan Penny Lane.
Oh, teşekkürler, teşekkürler
Birinci sahne, kızın oğlanla ilgilenmiyormuş gibi
yaptığı sahne.
İkinci sahne, oğlanın kızla ilgilenmiyormuş gibi yaptığı
ama kız için gidiyor..
Üçüncü sahne, işlerin tam kızın
planladığı gibi gittiği sahne.
Onu diri diri yiyeceği sahne yani.
- Onları durdurmalıyız. - Durdurmak?
Sen, onun buraya gelmesi için bahaneydin.
Buza ihtiyacım var.
Selam, adamım.
- William Miller? - Buyrun benim.
Adım Ben Fong-Torres. Rolling Stones dergisi müzik editörüyüm.
San Diego muhabirimizden senin hakkında bir çok hikaye duyduk.
- Bu aynı William Miller mı? - Evet, o...
"Tanrının sesi, uluyan köpekler, rock'n' roll'un ruhu"
- Bu cidden iyi çalışma ahbap. - Teşekkürler
Uh, teşekkürler, teşekkürler.
Bizim için yazman gerektiğini düşündüm. Fikrin nedir?
- Stillwater hakkında olur mu? - Stillwater?
"Sıkı çalışan grup başarıyor Yeni albümleri çıktı. Üçüncü
Bir şeyler yapmaya başlıyorlar. Çılgınca.
3,000 kelime yapalım. Gruba yolda katılacağız.
Grubun bir şey ödemesine izin vermeyin
Ödeyebileceğimiz yalnızca, bir bakayım---
3,000 kelime--
Yediyüz dolar.
Tamam, bin dolar.
Arkanda ne var? Gazetecilik mezunu musun?
- Evet. - Hangi okul?
Tatlım, şu çöp öğüten şeyi tamir için yardımına ihtiyacım var
Benim hatunun işlere bakmayınca neler yaptığını bilirim.
- Çıldırır. - Çıldırır.
Stillwater?
Uzak dur, Rolling Stones dergisinden uzak dur...
Çünkü hikayeni değiştireceklerdir.
baştan yazacaklardır, bilirsin, açgözlü--
Bundan başka, ne kötü olabilir ki?
Gözlerin parıldıyor, dostum
Bak, hikayeyi yaz.
Kime ne, anladın mı? Senin için iyi olur.
Bunu unutma: Bu işin seni, senin kullanmaya çalışanlarla
arkadaş yapmasına izin verme...
ilerideki daha büyük iş yapma arzularına...
Stillwater gibi değersiz grupları yüceltmesine...
Bu aç gözlü tüccarların hikayeni baştan yazmasına izin verme
- "Açgözlü tüccar"? Bu iyiydi. - Evet, açgözlü tüccar
- Sen ne dinliyorsun? - Stillwater.
Stillwater? S.kik çocuk uyuşturucu alıyor
Dört günden fazla olmaz...
ve her gittiğin yerden bir telefon numarası bırakmanı istiyorum.
Günde iki kere arayacaksın ve bir sınavdan başka kaçırmayacaksın.
Ve uyuşturucu yok.
Oh, bu büyük bir hata.
Hadi, Doris, sevgili otobüsümüz. Başarabilirsin.
- Demek istediğim de buydu. - Russell, afedersin,
Phoenix'e gitmeden önce konuşmaya zaman
bulabilecek miyiz diye merak etmiştim.
Herkesle ayrı ayrı röportaj yapmak istiyorum ve ilk olarak...
- Yalnız sen ve ben. - Kesinlikle.
- Bir kaç gündür yakaladığım bazı noktalar var. - Sonra hallederiz.
yolculuğun tadını çıkar.
- Şu şarkıyı çalmaya devam et. - Tamam
Bir kaç dakika sonra gel. Şu röportajı yapalım
- Tamam mı? - Tabii ki.
- Bay Miller siz misiniz? - Evet.
Elaine'den mesajınız var.
Anneniz.
Yardımsever biri.
- Biliyorum. - Beni çok korkuttu.
[LÜTFEN, UYUŞTURUCU ALMA]
Endişeleniyorum, ahbap.
Olamaz, ona güvenebilirsin. Bir hayranımız
Ama konu Rolling Stone.
Zararsız görünüyor olabilir, ama "Layla" çöpe atan,
Cream'i dağıtan, Led Zeppelin'in her albümünün ağzına s.çan dergiyi temsil ediyor
Kuralları unutma, ahbap. Bu küçük bok, bir düşman
Ne görürse, onu yazar.
Bir odaya giremezsem, Valium alacağım ve--
Ama yine de kapakta olmak çok harika olur.
Başımı çok büyük belalara sokacaksın!
Bad Company'den Simon Kirke havuz kenarında.
Oda temizliği.
Git burdan!
Daha sonra mı geleyim?
Evet, ama şu an gerçekten çok sinirliyim.
- Belki de bu iyi bir şey. - Uzaklaş!
- İyi misin? - Evet
Üzülme. Bu gece radyodaki röportaja gel, tamam mı?
Git burdan!
- Hoşçakal. - Çok kabasın.
- William'la görüşebilir miyim? - Grupla, hala bardalar.
Radyo istasyonundan yeni geldiler Esrarkeş Maryann mısın?
Alo?
Hayır. Esrarkeş Maryann değilim
Adım Elaine. Annesiyim
Benim için William'a bir not iletir misiniz, lütfen?
Ona hemen beni aramasını söyleyin ve...
Ne olup bittiğini bildiğimi söyleyin.
Tamam. Ama size bir şey diyeceğim, ve arkasında duruyorum:
Onunla gerçekten gurur duymalısınız
'Çünkü erkekleri tanırım eminim siz de tanırsınız..
Kadınlara saygı duyuyor ve kadınlardan hoşlanıyor.
Ve yalnızca durup bu adamı alkışlayalım.
Onu bir delikten dünyaya getirdiniz, bilirsiniz, onu doğru yetiştirdiniz.
İyi zaman geçiriyor, İyi bir işi var.
Ama, merak etmeyin, o hala bakir ve hepimiz buna dikkat ediyoruz
Biliyor musunuz? Kendi aileme söylediğimden çok daha açık konuştum.
İşte böyle.
Bu arada, ben hizmetçiyim.
- Şunu biraz tutabilir misin? - Üzgünüm, ma'am!
Russell! Müzikte sevdiğin şey nedir?
Şu şeyi bir saniyeliğine kapa ben de gerçeği anlatayım, tamam mı?
Bak-- Kahretsin. Sana güveniyorum, ve doğruyu masaya yatıracağım.
sadece bizi 'cool' yapıyor.
Bundan ılımlı ve tam olarak bahsedeceğim
Güzel, benim de endişelendiğim buydu.
Bazılarımızın...
geride bıraktığı kız arkadaşları var, bilirsin?
Bazılarımız evli.
Ve bazı insanların yollarda karşılaştıkları kişiler...
gerçekten harika insanlar olabiliyor.
Senin gibi.
Ama bazı olan şeyler, sadece bir kaç kişinin...
bilmesi gereken şeyler, olması gereken de böyle...
milyonlara söylemek yanlış...
- Demek istediğimi anladın mı? - Evet.
Bak, ben bu heriflerle büyüdüm, ama çalabildiğimin hepsini çalmıyorum
Bunları geçtim, müzisyen olarak, ama...
Popüler oldukça, daha büyük evler satın alırlar...
Sorumluluk artar, baskı, bilirsin--
Onlarla devam etmek gitgide zorlaşıyor.
Ben ne yapıyorum?
Tüm sırları yeni bir herife söylüyorum Sır tutamazsın, değil mi?
Röportajı yarın yaparız...
Öyleyse, bu gece-- Eee, arkadaşız.
- Evet, tabi ki. - Sana güveniyoruz
- Hey, neler oluyor? - Russell'ı elektrik çarptı!
Çabuk olun! Otobüse binin! Hadi gidelim!
Bu saçmalık. Kim bizi önemsiyor?
- Tesisattan kim sorumlu? - Bunu onlara ödeteceğim.
Otobüse binin! Lütfen, herkes!
- Hadi gidelim! - Hey, kovboy
- Bu grubun menejeri sen misin? - Evet ve daha fazlası!
Tam gösterinizi bitirmediniz ahbap.
Dinle dostum. Kalitesiz sahne düzenin nerdeyse gitaristimi öldürüyordu
Soyunma odamı mahvettiniz, ve 25 dakikamı bitirmediniz
-Grubumun güvenliğini asla küçümseme, asla! - S.ktir git
Bu ülkedeki tüm organizatörlere bildireceğim!
Bu ne? Nesin sen, Bruce Lee'mi?
Çıkışları kilitleyin!
- O..çocuğu! - Şu s.kik kapıdan geçelim hemen
Bu senin son s.kik turun ahbap
Kapıları bu s.k kafalıların üzerine kapatın!
- Lanet olası cart'ım nerde? - William?
Sana söylemeyi unuttum Annen aradı
Onu hemen aramanı söyledi
Ve ayrıca "Herşeyden haberim var" dememi de istedi
Sizinle, Topeka'da buluşuruz beyler, tamam mı?
Amatörler!
Kiminle boy ölçüştüğünüzü bilmiyorsunuz! Kapıları kapatın!
- Kapı mı satın almak istiyorsun? - Evet!
Şimdi bir tane aldın!
Russell, uyan.
Uyan ahbap. Liseli kızlar
Lanet!
Salla gitsin ahbap
Ne zaman Topeka'ya varacağız dostum?
- Larry, sen hasta bir herifsin. - Uyan ahbap
Bak şu s.kici lezzetli görünene liseli kızlara
Her şortlu kız gördüğünde otobüsü durduramayız.
Hey, Morocco'ya gittiğimizde..
sanırım tamamen farklı giysiler giymeli ve
tamamen farklı kişiler olmalıyız.
Adlarımız ne olacak?
Russell hakkında ne düşünüyorsun?
Onu seviyorum
Ama aramızda kalsın. Çünkü bir profesyonelim
- Cleveland'a geliyorsun, değil mi? - Oh, hayır
Greenville'e gelmeden Russell ile röportajımı yapmış olmam gerekiyor
- Bana yardım etmelisin, tamam mı? - Sana Russell hakkında bir şey:
O benim son projem.
Bunu çok çok nadir insan için yaparım, ve bunu beraberce yapacağımızı düşünüyorum
Çünkü hepsi iyi, ama o harika olabilir
Gerçek adın ne?
Tamam, gidelim!
Oh, sorun değil. Kolay unutulan bir adamım
Bırakın beni geride!
Lanet olası tek vokal benim..
- Nerden olduğunu bana bildireceğini söylemiştin. - Anne, biliyorum!
Beni günde iki kez arayacağını söylemiştin.
- Sınavlarını kaçırmayacağını söylemiştin. - Mezuniyette evde olacağım
- Anne-- - Nerdesin sen?
Şu anda, Topeka'da. Sonra Greenville ve sonra ev..
Mezuniyet ne olacak? Bir anlaşma yapmıştık, William.
Özür dilerim Seni dün arayamadım.
Sanırım seni özledim ve kendime hep
çocuklarımın gitmesine neden sebep olduğumu soruyorum.
Pratik olarak bir üç yıl daha benimle kalamaz mısın?
Eğlenceliyim, değil mi?
Evet.
Bu Beth, Denver'dan.
Gerçek Aid Grubundan bir efsanedir..
- Bir medyumdur! - Kafandakileri okuyabiliyorum
Yani, nesneleri ordan oraya götürebiliyorum.
Estrella'nın selamı var.
- Odanda kalabileceğimi söyledi. - Tabi.
Harika, elimde çok iyi
kuru esrar var!
Wow, tipin gerçekten manyakmış!
- Bu mükemmel mor bir renk. - Seni Seviyorum
Son dediğini duyamadım
- Tipin, mor! - Seni Seviyorum
- Ne? - Mor! Rengin mor!
- Anne, ne dedin? - Tipin mor dedim
Seni seviyor ve özlüyorum!
Seni seviyorum.
Tamamdır. Başlayalım. Ben hazırım.
Hüzünlü bir şarkı yazmak için depresyona girer misin?
Bir aşk şarkısı yazdığın zaman aşık mısındır?
Gerçekten aşık olduğunda şarkı daha mı iyi olur?
"Love Thing." gibi.. Bunu nerde yazdın? Kimin için?
Ne zaman bu kadar profesyonel oldun?
Beyler, ilk T-shirtleriniz geldi.
Bu plak şirketinin hatası, ve bunu ödeyecekler
T-shirt'ler gitti. Grup mutlu, tamam mı?
Laf kalabalığını geçip, direk buna gülüyor olan bizlere gelsek?
Evet, tamam.
Çünkü yüzünde bu tartışmaya girmek istediğini görüyorum.
Nasıl dersen de? Ordaki net-olmayan-tipler arasındayım.
İşte, al bunu.
Şunu dikkatlice bir incele, tamam mı?
Gördün mü, t-shirt'ü seviyorsun.
Demek istediğin herşeyi söylemene izin veriyor.
Bana oldukça yüksek sesle anlatıyor.
Bu sadece bir T-shirt.
Bu T-shirt hakkında ne bok düşünüyorsun?
Sadece açım, adamım. Hadi dışarı çıkıp barbekü veya başka birşey bulalım.
Sana her zaman gerçeği söyleyeceğim.
En baştan beri, Benim öndeki adam...
senin de mistik bir gitarist olacağını söyledik.
Anlaştığımız hareket tarzı bu.
Page, Plant, Mick, Keith--
ama nasılsa, olaylar başa dönüyor.
Olup biteni kontrol etmemiz gerekiyor
- Burada bir sorumluluk söz konusu. - Afedersin ama
Tüm bunlara sorumluluktan kaçmak için girmemişmiydik?
Daha fazla söylemem burada bir yazar var.
Ona güvenebilirsin. Ne diyeceksen de.
Yazmayacaktır.
Sahnede herkesle aynı belki de herkesten daha fazla uğraşıyorum
Ne yapıyorum biliyor musun? Bağlantı kuruyorum.
İnsanları uçuruyorum!.
Uçmayan birilerini arıyorum ve...
uçmasını sağlıyorum.
ve açıkçası, "bunu" yazabilirsin!
ve şimdi, neden hep sana şaka gibi geldiğim duygusuna kapılıyorum?
Büyük bir grup olamayacağımızı mı ima ediyorsun? Ama öyleyiz!
Kendini bu grubun lideri olarak görüyorsun...
Ama senin yönetimin bu T-shirt'e izin verdi.
Dick'e menejerliğimiz iznini verdikten sonra...
'Çünkü o senin arkadaşın!
Görmüyor musun, adamım? T-shirt herşeyi gösteriyor.
Şimdi sıra bende mi?
Çünkü bir kere olsun ne demek istediğimizi, söylememiz gerektiğini düşünüyorum
- Bu senin ayrılacağın sahne mi yoksa?! - Doğru. Tahmin edilebilirim.
Anlat o halde.
Ve diğerlerinin sana söylemek istemediklerini söylememe izin ver.
- Neyi? - Başımıza bela olduğun gibi!
Pekala, yeter! Keselim.
Beş dakikalığına herkes dışarı.
Hey! Evet. William. Üzgünüm.
Hadi ahbap, hadi..
Gidip gerçek olan birşeyler bulalım.
Bundan sonra, sadece gerçek olanlarla ilgileneceğim.
Gerçek insanlar, gerçek duygular. Hepsi bu.
Bundan sonra ilgilenceğim şey sadece bu
Sen gerçeksin.
- Sağol. - Bilirsin...
Bizler hakkında herşeyi biliyorsun ve ben senin hakkında bir bok bilmiyorum.
Ailen nasıl anlatsana?
Babam bir kalp krizi sonucu öldü...
ve ablam da, annemin çok şiddetli olduğuna inanıyordu.
ve bir an önce evden kaçması gerektiğini...
ve bunun bir çıkar yolunu bulamadılar.
Yani, birbirleriyle konuşmadılar bile...
Artı, bana tüm albümlerini bıraktı, ve şimdi bir hostes?
Anlatmak çok güzel.
Gerçekten güzel. Ama burada kimsenin bilmemesi...
gereken sırları bir adama söylüyorum
Sen Stillwater'dan Russell'sın.
Şey, evet, daha iyi günlerimde, Stillwater'dan Russell'ım.
Hey, benimle partiye gitmek istermisin arkadaşım Aaron'un evinde?
Yani, Büyük bir rock yıldızı olduğunu biliyorum ...
ama iyi zaman geçirmek isteyen iyi insanlarla takılmak ister misin?
- Gerçek Topeka halkıyız adamım. - Biraz doğru ot iç.
- Sağolun. - Siz de.
Oh, Aman Tanrım! S.ktir!
Hass.ktir! Böyle bir lambanın gölgesinde büyüdüm ben.
Bu mutfağı sevdim. Bu lanet olası mutfağı sevdim!
İşte William orda. Hey, William!
Sen, Aaron, herşeysin.
Gerçeksin.
Odan gerçek. Arkadaşların gerçek
Gerçek, adamım, gerçek. Bilirsin, gerçek.
Gerçeği bilir misin?
Tüm bu aptal mekanizmalardan daha önemlisin
Aptal mekanizma. ve sen bunu biliyorsun!
Onbir yıl sonra, 1984 olacak, adamım, Düşünsene!
Yılanıma fare beslerken görmek ister misin?
Evet.
Russell, diğerlerinin yanına dönmemiz gerekecek.
- Oh, bitti moruk. - Hey...
Kırmızı bardaktakilerde asitli bira var.
Mükemmel.
Topeka. Kolla kendin,.
Lütfen, ona daha fazla asit vermeyin. Teşekkür ederim.
Dick? Dick, onu buldum.
İyi.
Asitle kafayı bulsada, iyi.
Kesin bir şey söyleyemem. Kafayı bulduğunu nasıl anlarsın?
Ben Altın Tanrı'yım!
Evet, öylesin!
- Ben Altın Tanrı'yım! - Hey, Russell!
Atlama.
Rolling Stone dergisine...
son sözlerimi yazabilirsin...
şöyle...
Uyuştuuum...
Sanırım bu son sözler üzerinde biraz düşünmeliyiz!
Pekala.. Buldum..Buldum
Buldum. Buldum. Bak bu daha iyi.
Son sözler.
Müziği aştım.
Uyuştuuuum!
Bak, sadece aşağı in...
ve birlikte hotele geri dönelim
Tamam.
-Atla. -Atla!
Russell'ı kurtarın!
Senin için titreyen a.cıklar gibi ağlıyorlardı..
Oh, grup dağıldı.
- Bunlar benim yeni ailem. - Haklısın.
- Doğru adamım. - Kesinlikle
- Bizimle kalıyor. - Hadi Greenville'e doğru gidiyoruz
Biraz müzik dinleyeceğiz. Turu noktalayacağız...
ve bu nankör salakları geride bırakacağız.
Sonra buraya geri döneceğiz, yaşadığın yere
- Bu iyiye benziyor. - Evet, bizim evde kalabilir
- Ne yaptığını biliyorum ve bundan hoşlandım. - Tamam, güzel
Hadi.
- Anladım adamım, anladım. - Evet
Bu güzel birşey gibi geldi.
Özür dilerim çocuklar.
Bak ona. Gözleriyle notlar alıyor.
Senin polis olmadığını ne bilelim, ha?
Düşman? Lanet olası bakmayı bırak!
Sakin. Sakin.
Takma. Yalnızca dediklerinin yarısını söyledi aslında.
Hangi yarısı?
Dick, röportajımı yapmama yardım et
- Eve gitmeliyim, Dick. - Tamam, tamam.
- Eve gitmem gerek. - Bak.
Turu kurtardın, bu da şimdilik yeterince iyi, tamam mı?
- Hadi büyük adam, hadi gidelim. - Çiçeği incittim.
Öyle mi adamım? Çiçeği mi incittin? Bu çok iyi. Hadi, hadi otobüse.
Bayanlar ve baylar, gecemiz sona erdi
Umarım yeterince eğlenmişsinizdir.
1974'te tekrar görüşeceğiz iyi akşamlar!
Eve gitmeliyim
Evdesin.
Carl Jung'a göre
hepimiz altıncı hisse sahibiz-- sezgilere..
Aniden biriyleriyle karşılaştığınızda, ve onlarsız yaşayamayacağınızı düşündüğünde...
Bu bilinç altınızdan gelen eski bir sevginin hatırası olabilir.
veya, sadece hormonlarınızdan olabilir..
Özür dilerim, konsantre olamıyorum.
Rock yıldızları oğlumu kaçırdı.
Lester, Rolling Stone beni arıyor.
Daha ön röportajım bile yok. Ne söyleyeceğimi bilemiyorum
Burada günler çok çabuk geçiyor
Çaba gösteriyorsun. Bu güzel. Tamam.
Bu senin beynini nasıl yıkadıklarını gösteriyor.
Sana - Ben, "Ben Fong-Torres", diye soracak değil mi? - Evet
Sana hikaye nasıl gidiyor diye soracak...
ve işte yapman gereken.
Ona de ki...
bilirsin, bu bir- şaheser...
Şaheser.
Kendi sınırlarını zorlayan...
orta sınıf bir grubun...
yıldızlığın, bilirsin, yıldız olmanın sert yüzünde olmaları..
Sert..yüz--
Evet, altına kaçıracak.
Giyindik fakat gidecek yer yok.
Greenville-- Ben sıkıldım.
İşemem gerek.
Hadi çocuğu hırpalayalım
Dur.. Dur. Bekle
Çıkmam lazım. Sanırım işler benim için tersine dönüyor
- Tersine mi? - Şey.. Bilmiyorum. Ben yalnızca--
Bence belki biraz takılmamız, bilirsin, evde zaman geçirmemiz...
normal insanlar gibi...
birbirimizi birazcık daha iyi tanımamız gerek...
ve sonra seni işerken görebilirim.
Demek istediğim, bilirsin, ben genelde böyle yaparım.
Sen bizden birisin.
Cleveland'a gelirsen...
Bowie Swingo'da olacak, Amerika'nın en harika oteli.
Seni onla ve koruması Dennis ile tanıştırırım.
Sıradan bir arkadaşın yok mu senin?
Ünlü insanlar, çok daha ilgi çekici.
Şey, beni kullandıkları için üzülebilirdim.
Oğlum, eğer bu gerçek bir dünyaysa...
- Bu biri seni kullanıyor demek değil! - ve biri benle böyle konuşuyorsa--
Hayır. Dur
Ben ünlü biri değilim. Ama--
- Sıran geldi! - Russel mı aradı?
- Harcayın. - Opie ölmeli.
- Soyun onu, kızlar. - Durun. Konuşuyoruz.
Opie ölmeli.
- Tamam. - Hayır, hadi!
Hayır, hadi lütfen. Yazmalıyım, kızlar.
Bebeğim, evet.
Hadi, Penny, katıl bize.
Kendine bir tatil ver. Bunu profesyonellere bırak
Endişelenme, William.
Geleceği görüyorum, ve bunların hepsi kabul edilebilir.
Kabul edilebilir mi?
Alo?
Alo. Ben, Rolling Stone'dan Ben Fong-Torres
Merhaba, Rolling Stone dergisinden Ben Fong-Torres
Selam, selam.
- Çok seksi bir sesin var. - Selam, Ben.
William Miller, Ben Rolling Stone'dan editörün. Hikaye ne durumda?
Burada güzel bir şeyler çıkarıyorum.
- Evet, öyle görünüyor. - Biraz şeye ihtiyacım var--
Şimdi dinle! Hikayeyi toparla.
Burda ikimizde profesyoneliz, tamam mı? Bunu sana söylememe gerek yok.
Orda partilere katılmak için bulunmuyorsun. Zaten bir Hunter Thompson'umuz var bunun için.
Orda röportaj yapmak ve bildirmek için bulunuyorsun. Anladın mı?
Burası Creem dergisi değil. Burası Rolling Stone.
Dört gün içinde bu hikayeye ihtiyacımız var. Şimdi bilmek istediğim nasıl şekilleniyor?
Yıldız olmanın zor yüzünde kendi sınırlarını zorlayan...
orta-sınıf bir grup hakkında bir şaheser..
Bu harika.
Söylediklerin hoşuma gitti.
Sana bir bin kelime daha ayarlamaya çalışacağım.
O zaman, bu kapak konusu olarak dikkate alınabilir...
ama bunu gruba söyleme.
Rolling Stone dergisinin kapağı. Çılgınca.
..kahveye...
Benim de. Greenville çok sıkıcı.
Anlarsın, dünyanın başka bir şehri olsaydı...
hala bakir olurdun.
- Aman Tanrım, Aman Tanrım. - Ne var?
Tüm hayatım boyunca bir kaç sayfadan fazlasını yazmadım
Üzülme bebeğim, yazarsın
Russell'ı bulmam lazım. Russell'ı bulmam lazım.
Oh, çamaşırları da götürür müsün?
Çamaşırları götürmek?
Neyim ben size göre? Ha? Söyleyin bana.
Hemen şimdi söyleyin. Size göre neyim ben?
Özür dilerim, efendim, Bunu imzalar mısınız acaba?
Günaydın.
Lütfen, s.ktirip gider misin!
Hey, n'aber?
Selam.
Oh, tanrım!
Merhaba, Swingo'nun Kutlama yerine hoşgeldiniz. Siz Stillwater olmalısınız
Bu Bowie!
Merhaba, anne. Cleveland'dayım Ben iyiyim, iyiyim.
Pazartesi sabahı uçakla döneceğim.
yo, yo, yo, Yalnızca bir test kaçırıyorum.
Mezuniyet için orda olacağım.
Ona bu keyfe kaptırdığını söyle. Yardımcı olamazsın
Hey, anne, Ben Russell Hammond. Stillwater'da gitaristim.
Hey, rastladığımız en harikulade rock muhabirinin annesi olmak
nasıl bir duygu?
Alo?
Bakın, burada harika bir çocuğunuz var. Endişelenmenize gerek yok.
Ona iyi bakıyoruz. Bir ara show'a da gelin.
- Hey, beni dinleyin, bayım. -sirke katılın.
Büyünüz bana sökmez. Gözüm üzerinizde.
Oh,tabii ki onu seversiniz.
Şey, evet.
Sizin gibilere tapar o.
Ve tabii ki sizi zengin ettikçe onu seversiniz.
- Zengin? Sanmıyorum. Oturup-- - Dinleyin beni.
O akıllı, iyi kalpli henüz on beş yaşında
sonsuz potansiyele sahip bir çocuk.
Konuştuğun kişi, önlük giyen annene benzemez.
Valhalla batışınız hakkında her şeyi biliyorum ve gitmesine izin vermemeliydim
Uzlaşımcı değerler dünyanıza henüz hazır değil...
bir konfetti gibi attığınız, azalan beyin hücrelerine..
Açıkça konuşuyor muyum?
- Evet, bayan. - Eğer kalbini kırarsanız...
veya herhangi bir şekilde incitirseniz...
seçilmiş mesleğinden yani kanundan onu uzaklaştırırsanız
belki siz umursamazsınız, ama ben umursuyorum...
telefonun diğer ucunda pek de hoş olmayan bu sesle
karşılaşacaksınız. Birbirimizi anladık mı?
- Evet, bayan. - Bu rolü ben seçmedim...
ama oynayacağım.
Şimdi gidip, elinizden gelenin en iyisini yapın.
"Cesur olursanız, büyük güçler yardımınıza gelecektir"
demiş Goethe.
İyi bir insan olmak için çok geç değil, Russell.
Lütfen, oğlumu sağ salim eve getir.
Konuştuğumuza gerçekten memnun oldum.
Şarkı söyle büyük bir zevk gibi
Sırtıma binmek gibi arkaya atlamaya ne dersin?
Sırtıma binmek gibi arkama atlamaya
- Pekala, çocuklar. - Pekala
Annen beni biraz korkuttu.
İyi anlamda konuşmuştur.
Troy, Michigan'dan...
Cleveland'a gelenlere bir hoşgeldin deyin...
Stillwater!
Father, Father
Tell me the story tell me what to do
Doctor, Doctor
Is there a cure for the young man's broken blues
And he said
Everybody knows
Yeah, you had to be there
Girl, you had to be there
Russell'ın önündeki pilicin t-shirt'ünü gördün mü?
Bu geceki gibi harika bir show yaptığınız zaman--
Pekala, herkes beni dinlesin lütfen...
Kızlar, grupla beş dakikalığına yanlız kalmam gerekiyor..
Tamam. Şey, dedikodular doğruymuş gibi gözüküyor.
Plak şirketi, en iyilerinden bir menejer göndermiş
benimle değiştirmek için sizinle konuşmaya çalışacak.
Adamın adı Dennis Hope. Hepiniz mutlak duymuşsunuzdur.
tüm büyük grupların menejeri şu anda dışarda ve...
ve sizinle beş dakikalığına görüşmek istiyor
Ve, şey, bence bunu yapmalıyız.
- İçeri yolla. - Evet, içeri getirelim.
- Ve sonra da postalayalım! - Pekala
Röpotajı Maryland'te yaparız. Sonra da Maryland'ten eve uçağa binersin, tamam mı?
Hey, bizim zaten bir menejerimiz var. O baştan beri bizimle.
Takdire değer. Hepimizin kökleri vardır
Kökleri üzerinde duran gruplara inanırım
Bu kökler arttırılmalı.
Menejerinizin burda bir menejere ihtiyacı var
Mesela-- Eğer Phoenix'te kontratınız bitmemiş olsaydı
Russell'ın eli yüzünden davacı olabilirdik.
Ama gittiniz, kontratı reddederek, depoziti ödeyerek.
Sizi elektrik çarptırsın diye, uzun bir yol kattettiniz.
Hasarlarınız, bu turda sizi zora soktu.
Ama şimdi, plak şirketinize elinizdekinden daha fazla şey borçlusunuz.
Ama plaklarınız satıyor. Ve kazanacak para var.
Ben de bir uçak getirdim. Farkı kapatmak için daha çok show yapabiliriz.
- Takdire değer. - Biz otobüsle seyahat ederiz.
Doris bu grubun ruhudur.
Jeff Bebe grubundan beri bu otobüs evimiz oldu. Asla kabul etmem.
Daha fazla para yapacaksak ben zıp zıp çubuğuyla da gezerim ahbap.
Bir uçakla daha fazla konser verebilirsiniz.
Konu para değil. Konu müzik yapıp, insanları uyandırmak
Kesinlikle, takdire değer.
Kendi başımıza yapabileceğimiz bir şey için neden para ödeyeceğiz ki?
Chicago Stadındaki yerdeki kar için...
para ödemek nedir bilir misiniz?
Manşetlerde geçen bir tur yapmanın?
Basılmadan çalınan bir plak nasıl olur bilir misiniz?
Almanız gerekeni alın, alabildiğiniz anda, hala alabilirken...
ve onu hemen almalısınız
Büyük çocukların yapması gereken de bu.
Çünkü hala Mick Jagger'ın 50'li yaşlarında hala bir rock yıldızı olmaya çalıştığını
düşünüyorsanız, çok çok yanılıyorsunuz.
Yağmurlu günü ben bulmadım çocuklar. Sadece en iyi şemsiyeyi satın alırım.
Size diyorum ki, rock and roll'un en tehlikeli zamanlarından birindesiniz.
Savaş bitti. Kazandılar...
ve rock and roll'u mahvedecekler...
ve onda bulduğumuz herşeyi..